Bazm-e-Maula Shah: Member Bio

Dr.Mian Zafar Maqbool

Chief Executive of Bazm-e-Maula Shah

Education

2007 - PhD - University of Punjab Lahore - Pakistan.

Biography

Dr. Mian Zafar Maqbool belongs to a mystic and literary family.
His father name is Prof.Mian Maqbool Ahmad .
He is 4th descendant of Sain Maula Shah.
He joined PCSIR in 1981 as Library assistant (BPS-11)), currently he is working as Purchase Officer (BPS-17) . He got the degrees of M.A (Punjabi) and PhD (Punjabi) in 1988 and 2007 respectively, From University of the Punjab. His Topic was “Unhavi Sadi eisvi di Punjabi Qissa kari tanqeed te tajziya” (Punjabi Folk Tales).

Dr. Mian Zafar Maqbool is the first person who started the Urdu Prose translation of Punjabi Classical poetry in 1998 and till now his 6 books on this subject are in the market the work includes the translation and research aspects on the literature produced by the learned classical poets like Bulleh Shah, Shah Hussain, Mian Muhammad Bakhsh and Sain Maula Shah. From which, not only the scholars are benefited but also the people who have less knowledge and understanding of Punjabi. His contribution to Punjabi literature has been acknowledged by including his selective and curriculum of the following universities.

In Bahauddin Zakariya University Multan, one essay is in each paper of “Punjabi Zaban-o-Adb ki Tareekh” and “Nasri Adb” at the level of M.A Punjabi.
In Lahore college university for women, his lyrics are part of B.A Hons syllabus.
In Guru Nanak Dev University Amritsar, in a subject of “Pakistani Punjabi Adb” two essays are the part of curriculum at B.A level.
In Allama Iqbal Open University, students did M.Phil under his supervision.
His two books and two research papers are available on Internet while his Gazals and Kafis are also available there.
Dr. Mian Zafar Maqbool has earned 19 awards from several Societies while his 3 awards are given from the following departments of Government of Punjab.

i. In 2000, Auqaf department of The Government of Punjab awarded him “Seerat Award” on his book “AN-Nabi-ul-Karim”.

ii. In 2003, Ministry of Culture & Youth of The Govt. of Punjab awarded him with 1^st prize of Best Book award over his book “Saif-al-Malook”

iii. In 2004, Ministry of Culture & Youth of The Govt. of Punjab awarded him with 2^nd prize of Best Book award over his book “Mirza Sahibaan”

Moreover, Dr. Mian Zafar Maqbool has won the award of one lac in the field of Social Sciences/ Research work from Ministry of Culture & youth of Punjab Govt.It is further mention that University of Education did a M.A level thesis on his literary work which was published in 2010.

Awards Received

Pride of Performance	1992	Sain Maula Shah Welfare Society, Karyal Kalan, Gujranwala
Seerat Award on book “An-Nabi-ul-Karim”	2000	Auqaf Dept. Govt. of Punjab
Bulleh Shah Award	2000	Majlis Bulleh Shah, Kasur
Husn-e-Karkardgi Award	2001	Ansari Foundation, Sheikhupura, Pakistan
Husn-e-Karkardgi Award	2003	Shakh-e-Adab with collaboration Ansari Foundation, Sheikhupura, Pakistan
Maula Shah Award	2003	Sain Maula Shah Welfare Society, Karyal Kalan, Gujranwala
Best Book Award on “Saif-ul-Malook”	2003	Information Dept. Govt. of Punjab
Best Book Award on “Mirza Sahiban”	2004	Information Dept. Govt. of Punjab
Khoj Perkh Award on “Sat Gunj Aarsi Naama”	2007	World Punjabi Forum, Gujrat
Mehkaan Adbi Award “Tarjmah Sassi Punnoo”	2008	Mahnaama “Mehkaan”, Sahiwal
Khadar Posh Award “Zafaranay”	2010	Masud Khadar Posh Trust, Lahore
Maula Shah Award “Zafaranay”	2010	Bazm-e-Maula Shah, Lahore
Punjabi Adbi Award “Zafaranay”	2010	Punjabi Adbi Savek, Faisalabaad
Mehkaan Adbi Award “Zafaranay”	2010	Mahnaama “Mehkaan”, Sahiwal
Hasham Shah Award :Adbi Khdmat”	2011	Majlis Hasham Shah, Narowal
Mehkaan Adbi Award “Punjabi Zaban Mein Kutby Naat”	2012	Mahnaama “Mehkaan”, Sahiwal
Maula Shah Award “Punjabi Zaban Mein Kutby Naat”	2012	Bazm-e-Maula Shah, Lahore
Maula Shah Award “Sasi Punoo Mian Muhammad”	2012	Bazm-e-Maula Shah, Lahore
Mian Muhammad Buksh Award “Punjabi Zaban Mein Kutby Naat”	2012	Quarterly “Kangaan” Gujrat

PRINTS & AUDIO VISUAL MEDIA:

Radio Pakistan Lahore Centre in the “Panj Rang Programme” broadcast light Essays.
Three Plays were written for Pakistan Television Corporation, Lahore Station.
Bulekha Daily Lahore has been publishing my columns in 2002 under in title

An–Nubi–ul–karim and in 2004 under title Loonia Saloonian.

A book entitled “Zafar Jevni” (life history – biography of Mian Zafar Maqbool) was compiled
by Hakeem Ibn-e-Mubashar in 1994.
A quarterly journal “Washna” published “Zafar – number” in 1989.
A Thesis of M.A.B.Ed. “Dr. Mian Zafar Maqbool ki Adbi khidmat” by Sadia Zia 2009
which was published BMS in 2010.

PAPER PRESENTED IN CONFERENCES / SEMINARS:

· Muhabbat-Rasool Conference at Quaid-e-Azam Library Lahore 06.05.2000

· Bulleh Shah Conference at Kasur 25-08-2001

· Maula Shah conference at Lahore 18-10-2003

· Maula Shah conference at Punjabi Complex Lahore 08.05.2009

Research Interest

RESEARCH PAPERS PUBLSHED IN NATIONAL & INTERNAIONTAL JOURNALS
AND NEWSPAPERS:

“Akhbar-e-Sadeed” (Weekly), Lahore

Abu-ul-Naseh Hakeem Muhammad Ibraheem October, 2010

“Imroze” (Daily), Lahore

Sain Maula Shah Sufi Reet Da Shayer 28-12-1977

Hazrat Naushah Ganj Bukhash 09-09-1982

Qissa Bughamal Bishnau 07-09-1984

Panajbi Inshaye Da Khilar 11-01-1985

Qissa Zuhra Mushtary 21-06-1985

Panjabi Naat De Tareekh 08-11-1985

Siddique Taseer, Umar Khiyam Da Panjabi Turjuman 14-03-1986

Armagan-e-Hijaz Dey Turjumay Te Tuhfa Hijaj Da 16-06-1988

Hazrat Suchyar, Sufi Shayer 23-12-1988

“Auj”, Ravi Road (Shahdara) College Magazine, Lahore

Punjabi Zuban Main Kutab-e-Naat(Vol. 2) Naat Number 1992

Sheikhuparay key Naatgo (Vol. 1)

“Bhulekha” (Daily) Lahore

Hakeem Mehmood-ul-Hassan Ik Mustaqil Mizaj Shakhsyiat 28-03-2004

Professor Khurshid Bokhari Al Haj San 30-03-2004

Dukh Sagar Noon Layian Deekan De Khaliq Bashir Bawa 19-04-2004

Professor Ashiq Raheel + Plus Gora 11-07-2004

Ashiq Raheed da Navakla Suraj 30 & 31-08-2004

“Ferozan” (Quarterly), Lahore

Punjabi Nisab 04-06-1981

Punjabi Grammar Tay Lughat 07-09-1981

“Khoj” (Half Yearly) Punjab University, Lahore

Sain Maula Shah Dian Kugh Hor Kafian Volume 25

Muhammad Rafique Ranjoor Hayati Te Shaaryee Volume 27, 28

Muhammad Siddique Nizami Hayati Te Shaaryee Volume 31

“Khoj Patreeka” (Half Yearly), Patyala, India

Sain Maula Shah Apni Nazar Which Volume 37, 1993

Sain Haider Shah Volume 37, 1993

“Lab-e-Joo” (College Magazine), Sangla Hill, Sheikhupura

Pachas Sala Pakistani Panjabi Adab Golden Jubilees No. 1997

Prof. Khurshid Bukhari Al Haj Son 2003-2005

“Laikh” Lahore

Sheikhupura tey Nankana Sahib da Punjabi Adab June 2006

------------Do ---------------- Dec. 2006

Punjabi diyaan Naatiyan Kitabaan June 2007

See Harfi te See-o-Haft Harfi July 2010

“Lehran” (Monthly), Lahore

Sain Haider Shah de Shaaryee Te Hayati Shakhsiat No 2

1990

“Likhari” (Monthly) Lahore

Dachi Maula shah Feb. 1990

Waris Shah Te Sher Khan Volume 7, 1990

“Magrabi Pakistan” (Daily) Lahore

Paghambar-e-Islam ka Asua-e-Hasna 27-03-1984

Sufiapa (Tassawaf) 14-09-1988

“Marghzar” Collage Magazine GC Sheikhupura

Allah dey bunday Khurshid Bukhari May, 2005

Tehreek-e-Pakistan Vich Punjabi Shayraan da Hissa

Pak Golden Jubilees No. 1990

“Mehr-o-Mah” (Monthly), Lahore

Musannefen Ka Markaz Hakeem Muhammad Moosa Amritsari Hakeem Moosa No. Jan – Feb. 2000

“Multan Road News” (Weekly), Lahore

Imtiaz-e-haq ke haq ka imtiaz 25-5-1990

“Sajjan” (Daily), Lahore

Panjabian Da Peer Kithey Way 16-08-1990

“Takhleeqat” (Monthly), Sheikhupura

Naseem-e-Sehar August, 2003

“Tarinjan” (Monthly), Lahore

Onhaan di Gor Mehkey (Raja Rasaloo) Dec. 2007

CHAPTER PUBLISHED IN BOOKS

Cheecho Cheech ganderian (Punjabi Sath, India 2001)

Maan (Peom)

Chonvayn Inshayay by Kanval Mushtaq 1986

Nakhind Kee Aye

“Deeni Adab” by Syeda Kalsoom Akhtar 2003

Panajabi Adab vich Seerat Nigari Sal-ba-Sal

Falasteen Tay Punjabi Adab by M. Riaz Shahid 1984

Translation of a letter of Quaid-e-Azam

Gunjaldar Lakiran by Muhammad Yousaf (2006)

Sagree Mehak

· Kausar de Waali by Javed Panchhi (2003)

Qaseeda Noor-am-min-Noor-i-llah

· Heer Kahani by Iqbal Rahat 2010

Flap

· “Panjabi Zuban-o-Adab Ki Mukhtasar Tareekh” by Dr. Inam-ul-Haq Javaid 1997

See Harfee Ki Rawayat

· Rog Awalra by Chacha Yousaf 2009

Jagat Chacha

Shebaz di Parwaz by Shehzad Malik 2008

Kaman vi te aary vi

Shebaz di Mehkar by Dr. Younas Ahqar 2008

Three poems

· Weraan Paray hain Raste by Javed Arif 2009

Flap

BOOKS

BOOKS PUBLISHED IN PUNJAB:

1. “Sassi Maula Shah” (Folk Story), Sain Maula Shah Welfare Society (SMSWS),

Karyal Kalan, Gujranwala, 1980.

2. “ Chohlan ” (Light Essays), SMSWS, Gujranwala, 1985

3. “ Guft Guftar” (See Harfian), SMSWS, Gujranwala, 1988 (2^nd Ed. 1994)

4. “ Latkeen Latkeen Aagiya ” (Kafian), SMSWS, Gujranwala, 1988 (2^nd Ed. 1994)

5. “ Nawa-e-Manzar ” (Peotry), SMSWS, Gujranwala, 1988 (2^nd Ed. 1994)

6. “ Phir Giyyan Ruttan ”, SMSWS, Gujranwala, 1988 (2^nd Ed. 1995)

7. “ Tohfa Hajaz Da Translation ”, SMSWS, Gujranwala, 1988 (2^nd Ed. 1995)

8. “ Toonban ” (Poetry), SMSWS, Gujranwala, 1988 (2^nd Ed. 1994)

9. “ Bagh Baghicha ”, Sajid Book Depot, Lahore, 1991

10. “ Boghamal Bishno” (Sain Maula Shah), SMSWS, Gujranwala, 1992

11. “ Lok Shairi ”, New Book Palace, Lahore, 1992 (2^nd Ed. 1995, 3^rd Ed. 1997)

12. “ Poor Adab Da ”, New Book Palace, Lahore, 1992 (2^nd Ed. 1993)

13. “ Bol Haidri ”, SMSWS, Gujranwala, 1993

14. “ Tarekh Punjabi Zaban-o-Adab ”, New Book Palace, Lahore, 1993 (2^nd Ed. 1995)

15. “ Quran Te Tasawaf ”, Sh. Bashir & Sons, Lahore, 1995

16. “ Sanjh Adab De ”, Sh. Bashir & Sons, Lahore, 1995

17. “ Super Gold Punjabi Adab ”, Zafar Book Agency, Lahore, 1995

18. “ Deen Ta Tasawaf ”, Sh. Bashir & Sons, Lahore, 1998

19. “ Laysanyat ” Sh. Bashir & Sons, Lahore, 1998

20. “ Punjabi Tarjamay ”, Sh. Bashir & Sons, Lahore, 1998

21. “ Seerat Te Qaumi Shairi ”, Sh. Bashir & Sons, Lahore, 1998

22. “ Un-Nabi-ul-Karim ”, SMSWS, Gujranwala, 1999 (Seerat Awarded)

23. “ Mein Wich Mein ” (Kafian), SMSWS, Gujranwala, 2000

24. “ Nam Aali Tera ” (Naat), SMSWS, Gujranwala, 2000 (2^nd Ed. 2001)

25. “ Kalam-e-Bulleh Shah ” (Urdu Translation), Sh. Bashir & Sons, Lahore, 2000

26. “ Kalam-e-Shah Hussain ” (Urdu Translation), Sh. Bashir & Sons, Lahore, 2000

27. “ Saif-ul-Malook ” by Mian Muhammad Bukhash (Urdu Translation), Sh. Bashir &

Sons, Lahore, 2002 (2^nd Ed. 2003) (Best Book Awarded)

28. “ Mirza Sahiban ” by Sain Maula Shah (Urdu Translation), SMSWS,

Gujranwala, 2004, 2007 (Best Book Awarded)

29. “ Panch Phool ” (Compile), Saith Adam Jee Abdullah, Lahore, 2004

30. “ Hafat Aqleem ” (Compile), Saith Adam Jee Abdullah, Lahore, 2004

31. “Unnvi Sadi Esvi di Punjabi Qissa karri” (Phd thesis) Lahore, P.U 2007

32. “Sat Gunj Aarsi Naama Maula Shah urf Zohra Mushtri” by Sain Maula Shah

(Urdu Translation), BMS, Lahore, 2007 (Khoj Perkh Awarded)

33. “Sassi Punnoon” by Sain Maula Shah (Urdu Translation), BMS, Lahore, 2008

34. “Shahbaz Diyaan Gllaan” (Interviews), BMS, Lahore, 2009

35. Zafaranay (Inshayay), BMS Lahore, 2010

36. Sain Maula Shah Nitar tay Wachar, BMS, Lahore, 2011

37. Punjabi Zuban Main Kutb e Naat (Bibliography), BMS, Lahore, 2012

38. Sassi Punnoo wa si harfi-o-deegar Mian Muhammad Bakhsh, BMS, Lahore, 2012

39. Dil Diyaan Gallah, Shabaz Diyaan, BMS, Lahore, 2013

Catch on Facebook

Member Bio